Vượt qua 136 đầu sách văn học của Hàn Quốc đã được dịch và xuất bản thuộc 24 ngôn ngữ ngoài lãnh thổ Hàn Quốc, cuốn sách "Tam Quốc Sử Ký II" do TS Nguyễn Ngọc Quế...
Vượt qua 136 đầu sách văn học của Hàn Quốc đã được dịch và xuất bản thuộc 24 ngôn ngữ ngoài lãnh thổ Hàn Quốc, cuốn sách “Tam Quốc Sử Ký II” do TS Nguyễn Ngọc Quế, nguyên Giảng viên Trường Đại học Đà Lạt, hiện đang sinh sống và giảng dạy tại Hàn Quốc, vừa xuất sắc đoạt Giải thưởng dịch thuật năm 2021 tại Hàn Quốc. “Tam Quốc Sử Ký II” được NXB Phụ nữ Việt Nam ấn hành.
Theo các thành viên Ban Giám khảo, “Tam Quốc Sử Ký II là một tác phẩm khó dịch trong những tác phẩm cổ điển của Hàn Quốc nhưng dịch giả đã cho thấy khả năng tái hiện tác phẩm một cách thanh thoát, giúp độc giả Việt Nam có thể dễ dàng tiếp cận tác phẩm. Những đóng góp ấy đã góp phần đưa lĩnh vực biên dịch văn học Hàn Quốc lên một tầm cao mới”.
TRỊNH CHU
