Pờ Sảo Mìn (người dân tộc Pa Dí sống trên đỉnh núi cao Mường Khương - Lào Cai), là hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, từng đoạt nhiều giải thưởng thơ của Trung ương, ngành và địa phương; trong đó, có giải thưởng của Liên hiệp các Hội VHNT Việt Nam cho tập thơ nổi tiếng "Cây hai ngàn lá" vào năm 1996.
Pờ Sảo Mìn (người dân tộc Pa Dí sống trên đỉnh núi cao Mường Khương - Lào Cai), là hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, từng đoạt nhiều giải thưởng thơ của Trung ương, ngành và địa phương; trong đó, có giải thưởng của Liên hiệp các Hội VHNT Việt Nam cho tập thơ nổi tiếng “Cây hai ngàn lá” vào năm 1996.
Điều làm nên phong cách độc đáo của nhà thơ - con trai người Pa Dí là hình ảnh thơ hết sức mộc mạc, chân thành, thẳng thắn như lời ăn, nếp nghĩ hàng ngày của những cư dân “sống trên đá chết vùi trong đá” ăm ắp kiêu hãnh, song không vì thế mà kém sự thi vị lãng mạn, bay bổng, trữ tình và triết lý như nhà thơ tâm sự:
“Năm mươi năm tôi đã lang thang.../ Tìm rượu ngon... tìm thơ phú” hay “Biển thì trẻ xanh/ Bãi cát thì già, tóc cát trắng phau/ Như tôi và em đang hiện diện/ Em ngồi đó!/ Một đồng cỏ xanh nõn non tơ/ Tôi ngồi đây! Một cây thông rừng già bất động/ Mà trong lòng nổi sóng biển sâu/... Chẳng uống rượu, tôi lảo đảo chân bước/ Say sóng biển hay say em đây?”... Báo Lâm Đồng Cuối tuần trân trọng giới thiệu chùm thơ Pờ Sảo Mìn trích từ tập “Mủa say say” (song ngữ Việt - Thái, Nxb Văn hóa Dân tộc 2018).
ÐAN THANH giới thiệu và tuyển chọn
PỜ SẢO MÌN
Mủa say say*
Mủa say say
Đi nhanh nhanh
Chạy nhanh nhanh
Phía trước có gái đẹp
Đằng trước có rượu ngon
Mủa say say
Chạy nhanh cho thật nhanh
Mủa say say
Mủa say say
Đi phải đi nhanh nữa
Ăn thì ăn từ từ
Uống thì uống chậm thôi
Cày nương phải cày nhanh
Cho kịp mùa gieo hạt
Xuống ruộng xuống nhanh nữa
Cho kịp bừa ruộng lúa
Kẻo chậm thì mất mùa
Đời mãi đói nghèo thôi
Mủa say say
Bay nhanh nhanh
Bằng tốc độ mây
Bằng tốc độ gió
Như tia nắng mặt trời
Mơ ngang bằng nhân loại
Văn minh và hiện đại
Đất Việt
Trên hành tinh này
Mủa say say
Mủa say say
Đi cho kịp biển
Thái Bình Dương
Hỡi Thái Bình!
* Tiếng Mông: Ði nhanh nhanh
Nhắn gửi
Hỡi người con của núi của rừng
Ơi người con của trời của đất
Chớ vội vàng hại nhau
Sống tốt chẳng ăn ai
Sống xấu để làm gì
Đâu đó một chân lý
Rễ cây quá ngắn
Rễ người lại quá dài
Xin đừng dại mà hại nhau
Cứ yêu nhau như mối tình đầu
Trai... gái... gái... trai.
Sợ
Đời người
Sợ nhất ba thủng
Thứ nhất sợ thủng quần
Thứ hai sợ thủng nóc nhà trên cao
Thứ ba sợ thủng đít chảo đang đun
Đời người
Sợ nhất ba thủng.